términos y condiciones

 
ACUERDO DE ENVÍO DE CONTENIDO DE FOCUS

FOCUS se complace en su interés por compartir sus grabaciones con nosotros. Por favor, lea atentamente los términos y condiciones que siguen. Este acuerdo de envío de contenido (el «Acuerdo») es un acuerdo vinculante entre usted («Usted») y FOCUS Bikes, Derby Cycle Werke GmbH, Siemensstraße 1-3, 49661 Cloppenburg, Alemania («FOCUS»).

AL HACER CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTAR» Y CARGAR SU CONTENIDO, USTED

(A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE ACUERDO;

(B) DECLARA QUE TIENE EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE; Y

(C) ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUE ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO SUBA SU CONTENIDO A FOCUS. 

Usted declara y garantiza que Usted es propietario o tiene derecho a otorgar licencia a FOCUS de conformidad con los términos del presente documento, en todos los contenidos audiovisuales o de vídeo, grabaciones y fotografías filmadas, capturadas y/o grabadas o filmadas, capturadas y/o grabadas, incluidos los derechos sobre la música contenida en los mismos, incluyendo el derecho de explotar cualquier grabación original y composiciones musicales subyacentes sincronizadas con el contenido generado por el usuario y los derechos de interpretación pública para dicho contenido generado por el usuario y enviado por Usted a FOCUS a través de cualquier medio de entrega prescrito por FOCUS (junto, el «CGU»).

FOCUS quiere licenciar y Usted desea otorgar a FOCUS una licencia para incluir, exhibir, mostrar, reproducir o distribuir el CGU para todos y cada uno de los propósitos, comercialización, promoción y publicidad de la marca FOCUS, productos y servicios. Dicha licencia incluye además, entre otras cosas, el derecho de FOCUS para incorporar el CGU en contenido audiovisual o de vídeo, texto, gráficos, ilustraciones, fotografías, plantillas, y otros contenidos o materiales creados por o en nombre de FOCUS o sus licenciatarios (la «Red FOCUS») para crear lo que aquí se denomina «Materiales de la Red FOCUS».

El presente acuerdo también rige el uso por parte de FOCUS del nombre, apodo, imagen, derechos de publicidad, voz, interpretación en vivo o grabada, autógrafos, fotografías e información biográfica de Usted o de terceros («Apariciones») tal como se incluye en el CGU. Usted declara y garantiza que ha obtenido las licencias, permisos y/o autorizaciones apropiadas de todas las personas que se reconozcan que aparecen en el contenido, incluyendo los nombres reales, apodos, imágenes, voces, actuaciones en vivo o grabadas, autógrafos, fotografías e información biográfica de tales terceros, y el propietario de cualquier música, imágenes, vídeo, audio, fotos, texto u otro material incrustado en el CGU. Si su CGU contiene fotografías o imágenes digitales o de vídeo que representan a un niño menor de la mayoría de edad en su estado de residencia, Usted declara que tiene permiso por escrito del padre o tutor del menor para proporcionar la foto, imagen digital o de vídeo para uso comercial.

Los términos de uso que se encuentran en www.focus-bikes.com/int/made-to-lose-share-your-moment-terms-and-conditions («TDU») y www.focus-bikes.com/int/privacy-policy («Política de privacidad») también regirán la relación entre usted y FOCUS. En caso de cualquier incoherencia o conflicto entre los términos y condiciones de los TDU o la Política de privacidad y este Acuerdo, prevalecerán los términos y condiciones de este Acuerdo.

AHORA, POR LO TANTO, por una buena y valiosa contraprestación cuya suficiencia se reconoce, las partes acuerdan lo siguiente:

CONCESIÓN DE LICENCIA.

El envío de CGU significa que usted concede a FOCUS, con derecho a sublicenciar para uso comercial, una licencia perpetua, mundial, ilimitada, irrevocable, transferible, asignable, libre de regalías y totalmente pagada para que FOCUS utilice ese CGU y sus Apariciones u otra información identificativa en relación con su CGU, y el derecho a registrar, copiar, interpretar públicamente, difundir, exhibir, transmitir, distribuir, crear obras derivadas y explotar de otro modo cualquier grabación original y composiciones musicales subyacentes sincronizadas con el CGU y proporcionar los derechos de interpretación pública para dicho CGU, para cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a cualquier publicidad comercial, por cualquier modo o medios desarrollados ahora o más tarde, incluyendo, sin limitación, los derechos enumerados a continuación:

(a) reproducir, modificar, mostrar y preparar trabajos derivados, interpretar públicamente, mostrar públicamente, distribuir, difundir, transmitir y de otro modo utilizar el CGU, en su totalidad o en parte, tanto dentro como fuera de los materiales de la Red FOCUS, para cualquier fin, en cualquiera de los medios conocidos o creados de aquí en adelante, incluidos, entre otros, los siguientes (colectivamente, los «Usos con licencia»):

  • En línea/móvil: todas las formas de transmisión a través de internet, redes de operadores móviles, redes de satélite u otro método de conectividad (como se define a continuación), incluidas, sin limitación, todas las formas de tecnologías de transmisión y descargas accesibles en o a través de cualquiera de los sitios web, aplicaciones, juegos y/o plataformas multimedia, servicios de redes sociales y/u otras ofertas que la Red FOCUS pone a disposición (colectivamente, «Medios en línea»);
  • Relaciones públicas/industrial/venta al por menor: todas las relaciones públicas, divulgación en los medios y/o los usos industriales, incluyendo, sin limitación, la exhibición, la interpretación y otros usos del contenido y Apariciones en establecimientos minoristas (por ejemplo, pantallas en «punto de venta» y «punto de compra»), quioscos, ferias comerciales, convenciones, reuniones de ventas y/o marketing y otros eventos industriales y/o promocionales;
  • Medios impresos: la presentación y otros usos de los materiales de la Red FOCUS en y en relación con todas las formas de medios impresos, incluidos, sin limitación, catálogos, artículos de periódicos y revistas, editoriales, publicidad y circulares, embalaje de mercancías y manuales de products;
  • Fuera de casa/tránsito/eventos: la exhibición, presentación, interpretación y otro uso del contenido y Apariciones a través de todas las formas de publicidad fuera de casa (incluyendo, sin limitación, en carteleras, «decoraciones de autobuses» y en otros lugares públicos), en transporte público o privado (incluyendo, sin limitación, vuelos de líneas aéreas, trenes, vagones de metro, autobuses, taxis, limusinas y servicios de «paseo compartido») y en eventos públicos (incluidos, sin limitación, los carteles electrónicos y las pantallas de vídeo en esos eventos públicos);
  • Anuncios publititarios: por medio de medios en línea, radio y televisión en obras audiovisuales como anuncios, producidos por la Red FOCUS;
  • Uso interno: uso interno para pruebas y mejoras del sistema por parte de FOCUS y las empresas en la Red FOCUS y
  • Otros usos: cualquier otra exhibición, presentación, interpretación, comunicación al público, distribución, explotación u otro uso del contenido y/o Apariciones no expuestos anteriormente.

(b) En la medida en que Usted o cualquier tercero aparezca reconociblemente en el contenido, para utilizar las Apariciones, en o en conexión con el contenido o los materiales de la Red FOCUS, en cualquiera de los medios conocidos o creados de aquí en adelante, incluidos, pero no limitado, para los Usos con licencia para cualquier propósito y según sea necesario para ejercer los derechos otorgados en estos términos. Con arreglo a las leyes aplicables, Usted renuncia a cualquier derecho moral y de privacidad que Usted o sus licenciantes puedan tener en cualquier CGU.

USO DE SU CGU.

El envío de contenido a FOCUS no es una garantía de que FOCUS publique o utilice de otra manera el contenido. Para mayor claridad, como parte de los Usos con licencia, FOCUS puede utilizar su contenido, en su totalidad o en parte o como parte de los materiales FOCUS sin ninguna aprobación adicional por Usted.

PROPIEDAD.

FOCUS reconoce y acepta que Usted conserva todos los derechos, títulos e intereses en y para el CGU y Apariciones, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, derechos de publicidad o privacidad y derechos morales en ellos, excepto aquellos derechos otorgados en este documento. Usted reconoce y acepta que FOCUS adquirirá todos los derechos, títulos e intereses en los trabajos derivados del CGU que se incluyen como parte de los materiales de la Red FOCUS.

GARANTÍAS.

Usted declara y garantiza que:

(i) tiene todos los derechos y licencias necesarios para otorgar a FOCUS los derechos otorgados en el CGU y Apariciones, incluyendo pero no limitado a los derechos de sincronizar cualquier grabación original y/o composición utilizada para vídeo, imágenes, audio, fotos, texto u otro material incrustado en el CGU, y pagará a todos los terceros que puedan tener derecho a una regalía o tarifa (incluidas las organizaciones de rendimiento público) derivada del uso con licencia de cualquier composición o grabación original incluida en el CGU;

(ii) en la medida en que cualquier tercero sea visible en el CGU, Usted ha obtenido el consentimiento expreso de los terceros para enviar su imagen;

(iii) el uso de FOCUS o la sublicencia del CGU, las Apariciones o los materiales de terceros contemplados en el presente Acuerdo no infringirá, malinterpretará o violará los derechos de propiedad intelectual, los derechos de publicidad o privacidad de terceros, los derechos morales o cualquier ley o reglamento aplicable;

(iv) su aceptación de los términos y condiciones de este Acuerdo no violará ni contravendrá ninguna obligación que Usted le deba a un tercero; y

(v) que cumplirá con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables a este acuerdo.

INDEMNIZACIÓN.

Usted indemnizará, defenderá y eximirá a FOCUS de y contra todas las reclamaciones, demandas, daños, responsabilidades, pérdidas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) derivados o relacionados con:

(a) el incumplimiento de cualquiera de sus declaraciones y garantías en este Acuerdo;

(b) cualquier tercero alegando que el CGU o las Apariciones o FOCUS utilizan, infringen, desapropian o violan la propiedad intelectual de dicho tercero u otros derechos de terceros; y

(c) cualquier reclamación de terceros que se base en cualquier acto u omisión de Usted que resulte en lesiones personales, muerte, daños a la propiedad o la violación de cualquier ley, ordenanza o regulación.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO FOCUS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, USO U OTRA VENTAJA ECONÓMICA), INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO O CON EL USO DE FOCUS DEL CONTENIDO Y APARICIONES, INCLUSO SI SE HA AVISADO A FOCUS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Sin perjuicio de las disposiciones de esta sección 8, nada en este Acuerdo excluye o limita o pretende excluir o limitar la responsabilidad de cualquiera de las partes por:


(a) muerte o lesiones personales resultantes de negligencia;

(b) cualquier daño o responsabilidad incurrida por una parte como resultado de fraude o representación fraudulenta por la otra parte; o

(c) cualquier responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable.

CONSIDERACIONES GENERALES.

Usted no puede ceder o transferir este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de FOCUS, y cualquier intento de hacerlo será nulo. FOCUS puede asignar libremente este Acuerdo. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir alguna de las disposiciones de este acuerdo no constituirá una renuncia a la futura aplicación de esa o de cualquier otra disposición. Cualquier renuncia, modificación o enmienda de este Acuerdo será efectiva solamente si es por escrito y firmada por ambas partes. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable o no válida por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se hará cumplir en la mayor medida posible y las demás disposiciones seguirán en plena vigencia. Este Acuerdo es el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo de las partes con respecto a su objeto, y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos entre las partes con respecto a su objeto. Las partes en este Acuerdo son contratistas independientes y este Acuerdo no establecerá ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleo o agencia entre las partes.

TÉRMINOS ADICIONALES DE FOCUS FILM

AL PARTICIPAR, EL REMITENTE RECONOCE QUE PARTICIPA BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE FOCUS NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FÍSICO O MUERTE QUE SE PUEDA CAUSAR A CUALQUIER REMITENTE COMO RESULTADO DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE DESAFÍO. EL REMITENTE NO DEBE EXPONERSE A SÍ MISMO NI A OTROS A NINGÚN COMPORTAMIENTO O ACTIVIDAD PELIGROSO, NOCIVO O ILEGAL EN NINGÚN MOMENTO DURANTE ESTE DESAFÍO. EL REMITENTE ACEPTA ACATAR TODAS LAS LEYES APLICABLES.

Calendario:

El envío al FOCUS moments film (el «FILM» comienza el 10 de febrero de 2021 a las 6 AM hora de Europa Central [CET] y finaliza el 25 de febrero de 2021 CET). Al enviar un clip (tal como se define a continuación), cada remitente acepta estos TÉRMINOS ADICIONALES DE FOCUS FILM (los «Términos adicionales») y el acuerdo de envío de contenido de FOCUS.

Quién puede participar:

El desafío está abierto a todos los que acepten el acuerdo de envío de contenido de FOCUS y las condiciones.

El envío de un clip constituye la certificación del remitente de que cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en estos Términos adicionales y en el acuerdo de envío de contenido de FOCUS.

El FILM será nulo donde esté prohibido o restringido por la ley. FOCUS se reserva el derecho de cancelar el FILM o modificar estos Términos adicionales a su discreción. Las decisiones de FOCUS serán definitivas.

Criterios de envío:

Todos los clips deben cumplir con el acuerdo de envío de contenido de FOCUS. Los clips que violen o infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otra persona no son elegibles.

Cómo hacer el envío:

Para enviar un clip, navegue a través del sitio web de FOCUS, ubicado en www.focus-bikes.com/int/made-to-lose-share-your-moment. Todos los envíos están sujetos a estos Términos adicionales y a los términos y condiciones de FOCUS.

Al enviar clips a través del formulario FOCUS, los remitentes aceptan estos Términos adicionales y el acuerdo de envío de contenido de FOCUS