termini e condizioni

 
ACCORDO PER L'INVIO DI CONTENUTI A FOCUS

FOCUS è lieta dell'interesse dimostrato dall'utente per la condivisione dei propri filmati con l'azienda. Si prega di leggere attentamente i termini e le condizioni seguenti. Il presente Accordo per l'invio di contenuti ("Accordo") è un accordo vincolante stipulato tra l'utente ("Utente") e FOCUS Bikes, Derby Cycle Werke GmbH, Siemensstraße 1-3, 49661 Cloppenburg, Germania ("FOCUS").

CLICCANDO IL PULSANTE "ACCETTO" E CARICANDO I PROPRI CONTENUTI, L'UTENTE

(A) RICONOSCE DI AVER LETTO E COMPRESO IL PRESENTE ACCORDO;

(B) DICHIARA DI AVERE L'ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN ACCORDO VINCOLANTE; E

(C) ACCETTA IL PRESENTE ACCORDO E DI ESSERE GIURIDICAMENTE VINCOLATO DALLE SUE CONDIZIONI. QUALORA L'UTENTE NON ACCETTASSE LE PRESENTI CONDIZIONI È PREGATO DI NON CARICARE I PROPRI CONTENUTI SU FOCUS.

In conformità con le condizioni qui presentate, l'utente dichiara e garantisce di essere in possesso e avere diritto di dare in licenza a FOCUS tutti i contenuti video e audiovisivi, le fotografie e i filmati girati, scattati e/o registrati, inclusi eventuali diritti relativi alle musiche in essi contenute e il diritto di sfruttare eventuali registrazioni originali e composizioni musicali di sottofondo, sincronizzate al contenuto generato dall'utente nonché diritti di esecuzione pubblica per detti contenuti generati e inviati dall'utente a FOCUS tramite un mezzo di spedizione stabilito da FOCUS (collettivamente, "UGC" – contenuti generati dall'utente).

FOCUS desidera avere in licenza e l'utente desidera concedere a FOCUS la licenza per includere, esibire, presentare, riprodurre o distribuire gli UGC per qualsiasi scopo di marketing, promozione e pubblicità del marchio, dei prodotti e dei servizi di FOCUS. Tale licenza include, tra l'altro, il diritto di FOCUS di inserire gli UGC in contenuti video o audiovisivi, testi, grafiche, creazioni artistiche, fotografie, modelli e altri contenuti o materiali creati da o per conto di FOCUS o dei suoi licenziatari (la "Rete FOCUS") per creare ciò che nel presente documento è indicato come "Materiale della rete FOCUS".

Il presente accordo regola, inoltre, l'uso di nome, appellativo, immagine, voce, performance dal vivo o registrata, firma, fotografie e informazioni biografiche dell'utente o di terzi ("Apparizioni") inclusi negli UGC. L'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto le dovute licenze, autorizzazioni e/o liberatorie da tutti i soggetti riconoscibili nei contenuti, inclusi i nomi reali, gli appellativi, le immagini, le voci, le performance dal vivo o registrate, le firme, le fotografie e le informazioni biografiche dei suddetti terzi e dal proprietario di eventuali musiche, immagini, video, audio, foto, testi o altri materiali inseriti negli UGC. Qualora gli UGC contengano immagini fotografiche, digitali o video che ritraggono un bambino che nello Stato di residenza risulta minorenne, l'utente dichiara di aver ottenuto il permesso scritto di un suo genitore o di un tutore legale a fornire l'immagine fotografica, digitale o video per uso commerciale.

Il rapporto tra l'utente e FOCUS è regolato anche dalle condizioni d'uso disponibili sui siti www.focus-bikes.com/int/made-to-lose-share-your-moment-terms-and-conditions ("CDU") e www.focus-bikes.com/int/privacy-policy ("Informativa sulla privacy"). In caso di conflitti o incongruenze tra i termini delle CDU o dell'Informativa sulla privacy e il presente accordo, prevarranno i termini e le condizioni del presente accordo.

A FRONTE di ogni ulteriore valido corrispettivo del cui avvenuto ricevimento e della cui adeguatezza le parti si danno qui reciprocamente atto, le Parti concordano quanto segue:

CONCESSIONE DELLA LICENZA

Inviando gli UGC, l'utente concede a FOCUS (con diritto di concedere in sublicenza per uso commerciale) una licenza perpetua, universale, illimitata, irrevocabile, trasferibile, cedibile, esente da royalty e interamente corrisposta per l'utilizzo dei suddetti UGC e delle proprie apparizioni o altre informazioni di identificazione connesse agli UGC, nonché il diritto di registrare, copiare, eseguire in pubblico, diffondere, mostrare, trasmettere, distribuire, creare opere derivate e sfruttare in altro modo eventuali registrazioni originali e composizioni musicali di sottofondo sincronizzate agli UGC e fornire i diritti di esecuzione pubblica per tali UGC per qualsiasi scopo, inclusa, ma non solo, pubblicità commerciale, in qualunque mezzo o supporto noto o di futura invenzione, inclusi senza limitazioni i diritti elencati sotto:

(a) riprodurre, modificare, mostrare e preparare opere derivate, eseguire in pubblico, esporre in pubblico, distribuire, diffondere, trasmettere e utilizzare in altro modo gli UGC, interamente o in parte, indipendentemente dal fatto che avvenga nel contesto o in associazione al Materiale della rete FOCUS, per qualunque scopo, su qualsiasi supporto esistente o di futura invenzione, incluso ma non limitato a quanto indicato di seguito (collettivamente, gli "Usi autorizzati"):

  • Online/mobile: tutte le forme di trasmissione tramite Internet, reti di telefonia mobile, reti satellitari o altri metodi di connessione (definiti sotto), incluse senza limitazioni tutte le forme di tecnologie di streaming e download accessibili su o tramite qualsiasi sito web, applicazione, piattaforma mediatica e/o di gaming, servizio di social media e/o altre offerte rese disponibili dalla Rete FOCUS (collettivamente, "Media online");

  • Uso industriale/commerciale / pubbliche relazioni: tutti gli usi connessi alle pubbliche relazioni, ai contatti con i media e/o gli usi industriali, inclusi senza limitazioni l'esposizione, l'esecuzione o altri usi dei contenuti e delle apparizioni presso esercizi di commercio al dettaglio (ad es. espositori nei "punti vendita" o "punti di acquisto"), edicole, fiere, convention, incontri commerciali e/o di marketing e altri eventi industriali e/o promozionali;

  • Carta stampata: l'esposizione e altri usi del Materiale della rete FOCUS in e associati a tutte le forme di carta stampata, inclusi senza limitazioni cataloghi, articoli di giornali e riviste, editoriali, pubblicità e circolari, imballaggi e manuali di prodotti;

  • Pubblicità esterna / mezzi pubblici / eventi: l'esposizione, la presentazione, l'esecuzione e altri usi dei contenuti e delle apparizioni tramite tutte le forme di pubblicità esterna (incluso, senza limitazioni, cartelloni, autobus e in altri luoghi pubblici), su mezzi pubblici o privati (incluso, senza limitazioni, voli aerei, treni, carrozze della metropolitana, autobus, taxi, limousine e servizi di "ride sharing") e negli eventi pubblici (incluso, senza limitazioni, tabelloni elettronici e display video nei suddetti eventi pubblici);

  • Spot pubblicitari: tramite media online, radio e televisione in opere audiovisive sotto forma di spot pubblicitari prodotti dalla Rete FOCUS;

  • Uso interno: per sperimentazioni e miglioramenti di sistema da parte di FOCUS e delle compagnie della Rete FOCUS nonché

  • Altri usi: qualsiasi altro tipo di esposizione, presentazione, esecuzione, comunicazione al pubblico, distribuzione, utilizzo o impiego dei contenuti e/o delle apparizioni non enunciati in precedenza.

(b) qualora l'utente o terze parti appaiano in maniera riconoscibile nei contenuti, usare le apparizioni in o in associazione ai contenuti o al Materiale della rete FOCUS su qualsiasi supporto esistente o di futura invenzione, incluso ma non limitato per gli usi autorizzati a qualsiasi scopo o per quanto necessario a esercitare i diritti riconosciuti nelle presenti condizioni. Fermo restando le disposizioni legislative, l'utente rinuncia a qualsiasi diritto morale e di tutela della privacy che egli stesso o i propri licenziatari potrebbero avere negli UGC.

USO DEGLI UGC

L'invio di contenuti a FOCUS non garantisce che FOCUS pubblicherà o userà in altro modo i contenuti. Per questioni di chiarezza, come parte degli usi autorizzati, FOCUS potrebbe usare i contenuti dell'utente, interamente o in parte o come parte del materiale di FOCUS, senza ulteriori approvazioni da parte dell'utente.

PROPRIETÀ

FOCUS riconosce e accetta che l'utente detenga tutti i diritti, i titoli e gli interessi in relazione agli UGC e alle apparizioni, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, i diritti pubblicitari o di tutela della privacy e i diritti morali ivi previsti, oltre a quelli qui riconosciuti. L'utente riconosce e accetta che FOCUS acquisisca tutti i diritti, i titoli e gli interessi nelle opere derivate degli UGC facenti parte del Materiale della rete FOCUS.

GARANZIE

L'utente dichiara e garantisce:

(i) di avere tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per concedere a FOCUS i diritti concessi negli UGC e nelle apparizioni, inclusi ma non limitati ai diritti di sincronizzare eventuali registrazioni originali e/o composizioni a video, immagini, audio, foto, testi o altro materiale inserito negli UGC. L'utente dichiara inoltre che pagherà tutti i soggetti terzi che potrebbero aver diritto a royalty o compensi (incluse le organizzazioni di pubblico spettacolo) derivanti dall'uso autorizzato di eventuali composizioni o registrazioni originali inserite negli UGC;

(ii) di aver ottenuto il consenso esplicito a inviare l'immagine di soggetti terzi visibili negli UGC;

(iii) che l'uso o la sublicenza degli UGC, delle apparizioni di materiali di soggetti terzi da parte di FOCUS, come previsto dal presente accordo, non trasgredisce, non rappresenta un appropriamento indebito e non viola i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di sfruttamento dell'immagine, i diritti morali o di tutela della privacy di terze parti o qualsiasi legge o disposizione vigente;

(iv) che l'accettazione dei termini e delle condizioni del presente accordo non violerà né sarà incompatibile con gli obblighi gravanti sull'utente verso terzi; e

(v) che l'utente si impegna a osservare tutte le leggi, le norme e le disposizioni applicabili al presente accordo.

MANLEVA

L'utente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare FOCUS da qualsiasi pretesa, richiesta, danno, responsabilità, perdita, costi e spese (incluse le spese legali ragionevolmente sostenute) derivanti da o associate a: 

(a) qualsiasi violazione delle proprie dichiarazioni e garanzie presenti in questo accordo;

(b) qualsiasi pretesa di terzi secondo cui gli UGC, le apparizioni o il loro uso da parte di FOCUS trasgrediscono, violano o rappresentano un appropriamento indebito della proprietà intellettuale o di altri diritti di terzi e

(c) qualsiasi pretesa di terzi basata su eventuali azioni o omissioni da parte dell'utente causanti lesioni personali, morte, danni a cose o violazioni di qualsiasi legge, ordinanza o disposizione.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. INDIPENDENTEMENTE DAI CRITERI DI RESPONSABILITÀ, IN NESSUN CASO FOCUS SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, PARTICOLARE, CONSEQUENZIALE O INDENNITÀ PUNITIVA (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, PERDITE DI PROFITTI, UTILIZZI O ALTRI VANTAGGI ECONOMICI), DERIVANTI DA O CONNESSI AL PRESENTE ACCORDO O ALL'USO DEI CONTENUTI E DELLE APPARIZIONI DA PARTE DI FOCUS, ANCHE QUALORA FOCUS FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Fatte salve le clausole della parte 8, nulla di quanto dichiarato nel presente accordo esclude o limita o ha la pretesa di escludere o limitare la responsabilità di entrambe le parti per:

(a) morte o danni a persone conseguenti a negligenza;

(b) eventuali danni o responsabilità occorsi a una parte come risultato di una frode o di una dichiarazione fraudolenta dell'altra parte; o

(c) qualsiasi responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge vigente.

DISPOSIZIONI GENERALI

L'utente non può cedere né trasferire il presente accordo senza previo consenso scritto di FOCUS. Ogni tentativo in tal senso sarà nullo. FOCUS è libera di cedere il presente accordo. Nel caso una delle parti non dovesse esigere l'applicazione di una qualunque clausola del presente accordo, ciò non comporterà la rinuncia all'applicazione di tale o di qualsiasi altra clausola in circostanze successive. Eventuali rinunce, modifiche o correzioni apportate al presente accordo saranno valide solo per iscritto e se firmate da entrambe le parti. Qualora una qualsiasi clausola del presente accordo sia ritenuta inapplicabile o non valida da un tribunale competente, tale disposizione verrà applicata nella massima misura consentita e le altre clausole resteranno in vigore e avranno piena efficacia. Il presente accordo costituisce il completo ed esclusivo accordo e l'intesa tra le parti relativamente alla materia in oggetto e sostituisce tutti i precedenti accordi e intese tra le parti relativamente alla materia in oggetto. Le parti dell'accordo sono contraenti indipendenti e il presente accordo non costituirà alcun rapporto di collaborazione, partecipazione, impiego o agenzia tra le parti.

CONDIZIONI AGGIUNTIVE PER IL FOCUS FILM

IL RICHIEDENTE ACCETTA DI PARTECIPARE ALL'INIZIATIVA A PROPRIO RISCHIO E RICONOSCE CHE FOCUS NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI FISICI O MORTE SUBITI DA QUALSIASI RICHIEDENTE IN SEGUITO ALLA PARTECIPAZIONE AL PRESENTE CONCORSO. IL RICHIEDENTE NON DEVE ESPORRE MAI SE STESSO O GLI ALTRI AD ATTIVITÀ O COMPORTAMENTI PERICOLOSI, NOCIVI O ILLECITI DURANTE IL PRESENTE CONCORSO. IL RICHIEDENTE ACCETTA DI OSSERVARE TUTTE LE LEGGI VIGENTI.

Tempistica:

Il materiale può essere inviato a FOCUS moments film ("FILM") dal 10 febbraio 2021 alle ore 6:00 del Fuso Orario dell'Europa Centrale (CET) al 25 febbraio 2021 CET. Inviando una clip (definita sotto), ogni richiedente accetta le presenti CONDIZIONI AGGIUNTIVE DEL FOCUS FILM ("Condizioni aggiuntive") e l'Accordo per l'invio di contenuti a FOCUS.

Chi può partecipare:

Il concorso è aperto a tutti coloro che accettano l'Accordo per l'invio di contenuti a FOCUS e le condizioni.

L'invio di una clip rappresenta la certificazione da parte del richiedente dell'adempimento dei requisiti di ammissibilità stabiliti nelle presenti Condizioni aggiuntive e nell'Accordo per l'invio di contenuti a FOCUS.

Il FILM non è valido ove proibito o vietato dalla legge. FOCUS si riserva il diritto di annullare il FILM o modificare le presenti Condizioni aggiuntive a propria discrezione. Le decisioni di FOCUS saranno inderogabili.

Criteri di partecipazione:

Tutte le clip devono essere conformi all'Accordo per l'invio di contenuti a FOCUS. Non sono ammesse clip che trasgrediscono o violano i diritti di proprietà intellettuale di altre persone.

Come presentare il materiale:

Per inviare una clip, visitare il sito web di FOCUS www.focus-bikes.com/int/made-to-lose-share-your-moment. Tutti i materiali inviati sono soggetti alle presenti Condizioni aggiuntive e ai Termini e condizioni di FOCUS.

Inviando le clip tramite il modulo di FOCUS si accettano le presenti Condizioni aggiuntive e l'Accordo per l'invio di contenuti a FOCUS.