Texto de Etienne Kraemer
Fotos de Duc Trinh, Etienne Kraemer y Malte Wanner
Tres días, cuatro amigos y ni un solo gps-ciclocomputador u otro soporte digital: sólo teníamos un mapa "analógico" en nuestro equipaje. Nuestras excursiones por el lago Tegernsee se desarrollaron íntegramente bajo el lema: "volver a las raíces".
En la carretera con un mapa de verdad. De los que recordamos de nuestras vacaciones familiares en coche a Italia. Perdiéndonos, preguntando a los lugareños por las direcciones y aún así equivocándonos cinco veces seguidas. Enredando una y otra vez por esa misma razón y sin tener la menor idea de cuánto tiempo se tarda en llegar. Igual que entonces, antes del primer sistema de navegación Tom-Tom.
Exactamente con estas vibraciones queríamos volver a experimentar el ciclismo de carretera, tal y como lo hemos conocido y amado: ¡Sólo tienes que ir a por ello!
En la carretera con un mapa de verdad. De los que recordamos de nuestras vacaciones familiares en coche a Italia. Perdiéndonos, preguntando a los lugareños por las direcciones y aún así equivocándonos cinco veces seguidas. Enredando una y otra vez por esa misma razón y sin tener la menor idea de cuánto tiempo se tarda en llegar. Igual que entonces, antes del primer sistema de navegación Tom-Tom.
Exactamente con estas vibraciones queríamos volver a experimentar el ciclismo de carretera, tal y como lo hemos conocido y amado: ¡Sólo tienes que ir a por ello!
El equipo de carretera de Mainz
El equipo de carretera de Mainz:
Al principio, la ruta perfecta para después del trabajo era siempre la que descubríamos nosotros mismos y por la que luchábamos con cada metro de elevación, y no la colección de vueltas de aeródromo de Hans-Werner S. en Komoot.com. Para nosotros, la aventura siempre comienza con lo desconocido: donde termina el archivo GPX.
La mayoría de nosotros ya conocíamos la región que rodea el lago Tegernsee de varias vacaciones familiares, pero nadie había accedido aún a este "paquete de mapas" en bicicleta. Por eso queríamos tener una visión general de la región la primera noche.
Mientras tomábamos una o dos bebidas deportivas agridulces e isotónicas, nos pusimos cómodos frente a la chimenea de nuestro alojamiento y desplegamos el mapa que habíamos traído. Encontramos rápidamente el punto de partida y acordamos también los lugares que debíamos atravesar en nuestra primera etapa.
Al principio, la ruta perfecta para después del trabajo era siempre la que descubríamos nosotros mismos y por la que luchábamos con cada metro de elevación, y no la colección de vueltas de aeródromo de Hans-Werner S. en Komoot.com. Para nosotros, la aventura siempre comienza con lo desconocido: donde termina el archivo GPX.
La mayoría de nosotros ya conocíamos la región que rodea el lago Tegernsee de varias vacaciones familiares, pero nadie había accedido aún a este "paquete de mapas" en bicicleta. Por eso queríamos tener una visión general de la región la primera noche.
Mientras tomábamos una o dos bebidas deportivas agridulces e isotónicas, nos pusimos cómodos frente a la chimenea de nuestro alojamiento y desplegamos el mapa que habíamos traído. Encontramos rápidamente el punto de partida y acordamos también los lugares que debíamos atravesar en nuestra primera etapa.
Todo se puede planificar hasta el más mínimo detalle, excepto el tiempo, por supuesto. La mañana siguiente nos recibió con una lluvia continua sin signos de mejora.
Pero eso no debía asustarnos ni impedir nuestros planes. En una sabia previsión, habíamos optado por un mapa repelente al agua y habíamos fijado el croquis de la ruta a uno de los tubos superiores con la ayuda de cinta adhesiva.
Vestidos para el clima y cargados con abundantes bocadillos, emprendimos nuestra aventura en el lago Tegernsee.
Todo se puede planificar hasta el más mínimo detalle, excepto el tiempo, por supuesto. La mañana siguiente nos recibió con una lluvia continua sin signos de mejora.
Pero eso no debía asustarnos ni impedir nuestros planes. En una sabia previsión, habíamos optado por un mapa repelente al agua y habíamos fijado el croquis de la ruta a uno de los tubos superiores con la ayuda de cinta adhesiva.
Vestidos para el clima y cargados con abundantes bocadillos, emprendimos nuestra aventura en el lago Tegernsee.
Aprovechamos las escasas pausas de la lluvia para orientarnos. Con la ayuda del mapa y de varias señales de lugares y carriles bici, el primer día nos abrimos paso a través del monzón y estuvimos increíblemente agradecidos por la cálida chimenea de nuestro alojamiento al final del día.
El segundo día prometía ser mejor. Esta vez los 100 km al completo estaban secos y todas las paradas de orientación pudieron aprovecharse para un extenso tentempié de Haribo y compañía.
Aprovechamos las escasas pausas de la lluvia para orientarnos. Con la ayuda del mapa y de varias señales de lugares y carriles bici, el primer día nos abrimos paso a través del monzón y estuvimos increíblemente agradecidos por la cálida chimenea de nuestro alojamiento al final del día.
El segundo día prometía ser mejor. Esta vez los 100 km al completo estaban secos y todas las paradas de orientación pudieron aprovecharse para un extenso tentempié de Haribo y compañía.
"Es muy posible que todos estos pasajes figuren también como puntos destacados en Komoot y compañía, pero los descubrimos por nosotros mismos."
"Es muy posible que todos estos pasajes figuren también como puntos destacados en Komoot y compañía, pero los descubrimos por nosotros mismos."
En la ruta, nos esperaban puntos destacados y sorpresas a cada paso: Una torre de iglesia elegantemente destacada. Una meseta con una vista brillante. Un rápido descenso. Un túnel para bicicletas a través de la montaña. Un corto tramo de gravel a través del bosque. Una ruta panorámica a lo largo de una impresionante cresta de montaña. O una parada espontánea en una quesería. ¡Sigue siendo emocionante!
En la ruta, nos esperaban puntos destacados y sorpresas a cada paso: Una torre de iglesia elegantemente destacada. Una meseta con una vista brillante. Un rápido descenso. Un túnel para bicicletas a través de la montaña. Un corto tramo de gravel a través del bosque. Una ruta panorámica a lo largo de una impresionante cresta de montaña. O una parada espontánea en una quesería. ¡Sigue siendo emocionante!
Al fin y al cabo, los días en el lago Tegernsee nos han demostrado: La planificación analógica de la ruta puede ser eficaz y divertida al mismo tiempo. Con un poco de planificación previa, las experiencias están garantizadas sin necesidad de aferrarse a cada metro de la ruta.
Esto deja espacio para descubrir y explorar innumerables caminos fuera de la ruta planificada. Aunque la planificación digital de la ruta y el ordenador de la bicicleta (con todos sus datos de rendimiento) son útiles, no está de más seguir tu "instinto" de vez en cuando. Como en nuestras primeras pedaleas con una bicicleta de carretera.
Al fin y al cabo, los días en el lago Tegernsee nos han demostrado: La planificación analógica de la ruta puede ser eficaz y divertida al mismo tiempo. Con un poco de planificación previa, las experiencias están garantizadas sin necesidad de aferrarse a cada metro de la ruta.
Esto deja espacio para descubrir y explorar innumerables caminos fuera de la ruta planificada. Aunque la planificación digital de la ruta y el ordenador de la bicicleta (con todos sus datos de rendimiento) son útiles, no está de más seguir tu "instinto" de vez en cuando. Como en nuestras primeras pedaleas con una bicicleta de carretera.
